woensdag 4 juni 2014

Wrap Skirt - Free Pattern & Tutorial

free pattern wrap skirt

It's a bit quiet with sewing over here, since, as I explained in this post, I'm spending most of my free time on the wonderful course by Lauren Dahl, Pattern Workshop (affiliate link). The course exceeds my expectations by far, Lauren makes Illustrator really doable and very fun. However, my free time is rather limited, so unlike some other students I haven't finished the entire course yet and am not ready to release a complete pattern now. I wanted to share a small pattern I made as an exercise though. Nothing fancy, but perfect for summer!

The pattern is a simple wrap skirt in size 6. You can download the free pattern by clicking here!

Het is wat stil op naaigebied hier, nu ik zoveel mogelijk vrije tijd steek in de geweldige cursus van Lauren Dahl, Pattern Workshop (affiliate link), zoals je in deze post kon lezen. De cursus overtreft mijn verwachtingen, Lauren maakt Illustrator werkbaar en heel leuk. Helaas is mijn vrije tijd nogal beperkt, dus hoewel sommige virtuele klasgenoten de hele cursus al afgerond hebben en complete patronen voor verkoop publiceren, ben ik nog lang niet zover. Maar als oefening maakte ik een patroontje voor een rokje dat ik graag met jullie deel. Niet ingewikkeld en perfect voor de zomer!

Het patroon is een simpel wikkelrokje in maat 6 (ongeveer maat 122). Je kan het gratis patroon downloaden door hier te klikken.

Materials needed:

- Pattern, printed at 100% scale, or "no scaling". Be sure to measure the test box on the first page, the inside box should measure 1" and the outside box 3 cm. Seam allowance is included;
- Fabric, half a yard of lightweight woven;
- Bias tape, 2.5 yd;
- Sewing supplies, such as coordinating thread, pins etc.

Benodigdheden:

- Patroon, uitgeprint op ware grootte, 100%. Op de eerste pagina staat een controle-vakje, meet dat voor de zekerheid na voordat je gaat knippen! Het binnenste vakje behoort 1 inch te zijn, het buitenste 3 centimeter. Het patroon is inclusief naadtoeslag;
- Stof, een halve meter niet te dikke stof (geweven);
- Biaisband, 2,5 meter;
- Standaard naaibenodigdheden, zoals garen, spelden etc.



Tape the printed pattern together and cut out the two pattern pieces. Cut the pieces out of your fabric, as indicated on the pattern pieces: the back panel once on the fold, the front pieces twice (not on the fold), mirrored.

Plak het uitgeprinte patroon in elkaar en knip de twee patroondelen uit. Knip de patroondelen uit je stof, zoals op de delen vermeld: het achterpand één keer op de stofvouw, het voorpand twee keer (niet op de vouw), gespiegeld.



Pin front pieces to back piece, matching up side seams, right sides of the fabric together.

Speld de voorpanden aan het achterpand, met de zijnaden netjes op elkaar, goede kanten van de stof op elkaar.



Sew both  side seams with a straight stitch and a 3/8" seam allowance. Press seams. Finish the seams with a zigzag stitch or serger.

Naai beide naden met een rechte steek en 1 cm naadtoeslag. Pers de naden. Werk de naden af met een zigzag-steek of een lockmachine.



Hem the bottom of the skirt, by pressing the fabric towards the wrong side, first 3/16" and then 5/8". Thus the raw edge is fully enclosed. Stitch the hem with a straight stitch.

Zoom de onderkant van het rokje. Pers daarvoor de stof naar de verkeerde kant van de stof, eerst een halve centimeter, vervolgens anderhalve centimeter. Zo is de rafelkant volledig ingesloten. Stik de zoom met een rechte steek.



Hem the straight sides of the two front panels in the same manner.

Zoom de rechte kanten van de voorpanden op eenzelfde manier.



Pin the bias tape to the wrong side of the top of the skirt, matching the centre of the tape to the centre back of the skirt. 

Speld het biaisband op de verkeerde kant van de stof, aan de bovenzijde van het rokje. Begin bij het midden van het achterpand, met het midden van het biaisband.



Stitch the bias tape with a straight stitch, in the crease of the tape.

Stik het biaisband vast met een rechte steek, in de vouw van het band.



Fold the bias tape towards the right side of the fabric, just covering the stitches you just made.

Vouw het biaisband naar de goede kant van de stof, zodat het precies de juist gemaakte steken bedekt.



Pin into place.

Speld het vast.



Pin the loose ends of the bias tape double as well.

Speld de losse einden van het biaisband ook dubbel.



Sew with a straight stitch, starting at the end of the bias tape, going all the way along the top of the skirt, ending at the other end of the tape. To prevent your bias tape from being pulled into your machine at the start, place a scrap of paper underneath the beginning of the tape. 

Naai met een rechte steek, beginnend bij het einde van het lint biaisband, helemaal langs de bovenkant van de rok, eindigend bij het uiteinde van het andere lint. Om te voorkomen dat je biaisband in de machine wordt getrokken bij het begin, kan je daar een stukje papier onder het band leggen.



Pay extra attention to the stitching where the loose tape meets the skirt panels.

Besteed extra aandacht aan de plek waar de linten overgaan op de rokpanden.



Press the skirt...

Strijk het rokje...



... and wrap it around a six year old!

... en wikkel het rond een zesjarige!





Affiliate Link

16 opmerkingen :

  1. I love the project! It is a really cut skirt, you have done a great job with the patterns and the pics :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. just like you I am struggling to find some time to take the lessons and find it very frustrating! you can be SO proud of yourself for this first pattern!!:) this skirt is very cute and perfect for summer!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Sophie, that's so sweet! And frustrating it is indeed, it is so much fun to work on...

      Verwijderen
  3. Great job! I also have a hard time finding time to work on the course. Slowly but surely I am making my way through it.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Kimberly! It's good to know I'm not the only one ;-)

      Verwijderen
  4. 't is dat ik geen zesjarigen meer rondlopen heb, 't ziet er een tof patroontje uit.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. You're doing great!
    Great idea the double square for imperial/metrical…
    You'll see, the learning process will become faster along the way, but there's always something new to learn ;-)
    Hugs from Italy
    XOX

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Irene! You're already at full speed indeed ;-) xox

      Verwijderen
  6. This is such an nice tutorial. My daughter is will turn 5 in September, so it's a bit too early for her, but I've got it pinned....
    I also totally understand the problem with not having enough free time. Besides 3 days of work, two children under 4 and a houseband that also wants to actually talk to me, it's hard to get onwards with the course. However, slowly we'll get on...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Those husbands... Who has time to actually talk when they could be sewing or pattern drafting ;-)

      Verwijderen
  7. Cute skirt and great tutorial! Thanks for linking up with Tuesday Sews at PiePie Designs!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Heel leuk patroon en rokje! Dankjewel!!! Ik heb het dit weekend ook gemaakt, ging supersnel en ik ga er vast nog veel meer van maken :-) Heb enkele dingen veranderd, nl. een opening gelaten in een zijnaad en een lusje gemaakt op de andere zijnaad om de biasband in de taille doorheen te halen, zodat het rokje opzij geknoopt kon worden. De biasband in de taille heb ik aan de ene kant langer gemaakt dan aan de andere kant, zodat er na het strikken even lange stukken over zijn. Heb de biasband in totaal ook wat ingekort (40 cm eraf). En ik heb een kantje langs de onderkant gezet :) Een fotootje staat hier: https://www.flickr.com/photos/48868600@N03/

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Geweldig Jade, dankjewel! Ziet er heel mooi uit!

      Verwijderen

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...