Remember our Sew Social trips? Well, I’m pretty sure you can’t have forgotten about them, since I keep mentioning them… Last year we went to Paris with a lovely bunch of sewing bloggers, this year’s destination was London. Unfortunately, I had to cancel last minute for this edition, due to health issues. And I wasn’t the only one. One of the bloggers I would have loved to meet, Sara from the Portuguese blog Made by Sara, was pregnant with her fourth child at that time and wasn’t allowed to fly over to meet us. So, sadly, no meeting in real life for us! However, Sara has given birth to a beautiful baby boy this week, so we decided to throw her an online baby shower! For once, it’s not “Made by Sara”, but “Made FOR Sara”, all day long at loads of blogs…
Herinneren jullie je de Sew Social blogweekenden nog? Nou ja, eerlijk gezegd moet dat haast wel, aangezien ik maar niet ophoud om ze te vermelden…. Vorig jaar trof een groep geweldig leuke naaibloggers elkaar in Parijs, dit jaar was Londen de bestemming. Helaas moest ik echter op het laatste moment afzeggen, omdat ik niet fit was. En ik was niet de enige… Eén van de bloggers die ik dolgraag eens in levende lijve zou ontmoeten was Sara, van het Portugese blog Made by Sara, was zwanger van haar vierde kind en mocht niet vliegen. Dus helaas, de ontmoeting ging niet door, maar Sara beviel deze week wel van een prachtig mooie zoon, dus reden voor een online babyfeestje! Voor één keer is het dus niet “Made by Sara”, maar “Made FOR Sara”, op heel veel blogs vandaag…
Just like last year, the Sew Social crew, joined by a lot of other talented sewing bloggers, made baby gifts to send to Portugal. We were in doubt as to wether to host the online blogging party last week, just before Sara’s due date, or after the birth. However, some cultural differences aside, most bloggers felt that the gifts should be given only after the baby was born. So, now officially: congratulations Sara, on the birth of your lovely baby!
Net als vorig jaar, maakte de Sew Social crew – samen met een aantal andere getalenteerde bloggers – allemaal leuke kraamcadeautjes om naar Portugal te sturen. Er was wat twijfel over het tijdstip van het feestje, vóór of ná de geboorte, maar in de meeste landen is het toch niet helemaal wenselijk om al voorafgaand aan de bevalling cadeautjes te geven, dus nu het mannetje zijn entree heeft gemaakt kan het dan: van harte gefeliciteerd met de geboorte van je geweldige ventje Sara!
So, the gift! Just like most other sewists, I need just the tiniest excuse to dive into baby sewing, it’s so much fun to make something small and cute from almost nothing… So I used scraps of beloved knit to make three baby pants. You may recognise the grey knit that I got as a gift last year, at Paris Sew Social? I used it for Laura’s online baby shower gift as well, but I think I’m really through the last scraps now…
Het cadeautje dan! Net als vele andere naaisters heb ik maar een klein excuus nodig om in baby-naaisels te duiken. Het is zó leuk om iets schattig kleins te maken van bijna niks… Dus maakte ik drie babybroekjes van de restjes van favoriete stofjes! Misschien herken je het gevlekte grijze stofje dat ik vorig jaar, bij Paris Sew Social kreeg? Ik gebruikte het ook voor Laura’s online baby shower, maar vrees dat ik het nu dan ook wel echt opgemaakt heb…
The black and white scrap is from By Poppy, the main project I made with it is yet to be blogged, but the quality is so gorgeous! Perfect for babywear…
De zwartwitte stof is van By Poppy. Het grotere project dat ik met de stof maakte moet nog geblogd worden, maar de kwaliteit van de stof is zo heerlijk dat het geweldig is voor babykleertjes.
The ants knit is from Ottobre, also a last cherished piece, after I made a pencil skirt for me and a shirt for my boy out of it.
Het mierenstofje is van Ottobre, ook dit is een laatst gekoesterd restje, nadat ik al een kokerrok voor mezelf en een shirt voor mijn kleine man ervan maakte.
Isn’t it a fun collection for a cute baby boy?! The pattern used is a free pattern, from one of my favourite sewing bloggers, Emma&Mona. It’s the Oliver Pants, available completely free in a wide range of baby sizes. Definitely a staple! Hopefully Sara’s boy will get lots of wear out of it, I’m sending the package over to Portugal, with lots of love…
Is het geen schattige collectie voor een schattig mini-mannetje?! Het patroon dat ik gebruikte is ook nog eens een gratis patroon, van één van mijn favoriete naaibloggers, Emma&Mona. Het is het Oliver Broekje, helemaal gratis verkrijgbaar in alle babymaatjes. Absoluut een basisstuk! Hopelijk heeft Sara’s ventje er veel plezier van, ik stuur het pakketje gauw naar Portugal, met heel veel liefs…
Would you like to see the other babygifts? Check out these blogs then:
Willen jullie de andere kraamcadeautjes ook zien? Kijk dan ook bij deze blogs:
As it Seams
By Eva Maria
Naeh Connection
Huisjeboomjeboefjes
Needle and Ted
Just add fabric
Straight Grain
Miss Castelinhos
Groovy Baby and Mama
Faires, Bubbles & Co
Craftstorming
S is for Sewing
In a Manner of Sewing
Do Guincho
Sewpony
eva says
Too cute, those mini-pants!